خبر اعتراض علیدوستی ۷ بهمن ۱۳۹۵ خورشیدی در بسیاری از رسانه‌های جهان از جمله نیویورک تایمز، گاردین و هالیوود ریپورتر بازتاب یافت. آسوشیتد پرس خبر را با این تیتر منتشر کرد: «بازیگر زن ایرانی اسکار را در اعتراض به ترامپ تحریم کرد.
علیدوستی علناً دربارهٔ محدودیت‌های سینمای ایران و نیز محدودیت‌های زنان در ایران صحبت کرده است. او دربارهٔ حقوق زن در ایران گفت «وقتی همه چیز ممنوع است، یعنی از صبح که بیدار می‌شوید دارید می‌جنگید… و این باعث می‌شود که زیست شما حالت غیرقانونی و غیرعرفی داشته باشد.
● جایزه بهترین بازیگر اول زن از جشنواره فیلم آسیایی و عربی اوسیان سینه فن برای فیلم «پذیرایی ساده» – ۱۳۹۱
ترانه علیدوستی در سریال شهرزاد / عکس از محمدمهدی دل خواسته
↑ ۲۶٫۰ ۲۶٫۱ «واکنش ترانه علیدوستی مانند مریل استریپ است/ چالشی برای اسکار». خبرگزاریِ مِهر. ۸ بهمن ۱۳۹۵.
● جایزه پروین مشترکاً به همراه لیلا حاتمی و نگار جواهریان – ۱۳۹۱
علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است.[۳][۴] او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دورهٔ برگزاری آن در بخش ادبیات داستانی با ترجمهٔ رؤیای مادرم، نوشتهٔ آلیس مونرو به دست آورد. ترانه علیدوستی در ویژه‌نامه شماره ۱۰۰ ماهنامه صنعت سینما که نگاهی است به سینمای ایران در دهه هشتاد، به انتخاب ۱۳۰ نویسنده و منتقد سینمایی به عنوان بهترین بازیگر زن دهه انتخاب شد.
۱۳۸۰ من ترانه ۱۵ سال دارم ترانه پرنیان رسول صدرعاملی سال ۱۳۸۰ برنده سیمرغ بهترین بازیگر نقش اول زن از بیستمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم فجر
می‌توان نتیجه گرفت که نقطه عطف زندگی نامه ترانه علی دوستی شرکت او در همین کلاس هاست.
In a very poll carried out among one hundred thirty film critics by Sanate Cinema journal, she was voted the very best Iranian Film actress from the decade. In 2012, an identical poll through the Movie journal also chose her as the ideal actress of the decade.
↑ مکری، بهنود (۳۰ آذر ۱۴۰۱). «ادامه تجمع مقابل زندان اوین؛ هنرمندان پیگیر وضعیت ترانه علیدوستی «تهدید» شدند». صدای آمریکا. دریافت‌شده در ۲ ژانویه ۲۰۲۳.
بی‌بی‌سی فارسی. ۱۸ دسامبر ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۱۸ دسامبر ۲۰۲۲.
۱۳۸۹ هرچی خدا بخواد پارمیدا نصیری نوید میهن‌دوست سال ۱۳۸۹
همچنین توانست جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در ترانه علیدوستی کجاست بخش ادبیات داستانی با ترجمه رویای‌مادرم نوشته آلیس مونرو کسب کند.